王蒙旧金山讲座分享新疆十六年奇缘与趣事，风采依旧引爆全场
答：点击图片上方蓝色文字即可——皮皮侠关注！
听说前文化部部长、大作家王蒙今天要在旧金山图书馆演讲，就请了一天假去看看。于是，这位82岁的老先生精神抖擞，幽默风趣，言辞犀利，常常让观众爆笑不已。他确实很有魅力！
讲座的题目是《流亡与浪漫——我的新疆十六年》。大屏幕上展示了大量他在新疆的生活和工作照片，王蒙分享了他在那个不平凡的时期的有趣故事、经历和回忆。
20世纪50年代，在被流放到新疆之前，王蒙18岁就发表了著名小说《青春万岁》。后来，因为被打成右派，这部小说才被上海电影制片厂拍成电影，直到20 世纪 80 年代。 。记得当时在另一所大学读书的中学朋友看完电影后，激动地写了一封20多页的信寄了出去。影片在著名的上海中学拍摄。
让王蒙戴上右派标签的是他1956年出版的小说《组织部新青年》，描写了一个年轻人对官僚领导的不满。这部揭露黑暗面的作品立即引起轰动，右翼标签当之无愧。
此后，王蒙被调往远离政治中心北京的新疆伊犁，过着天高皇帝远的生活，“在不幸福的时期过着幸福的生活”。他说，如果他没有避开新疆，他的两条腿至少会在文革中被打断。 “一个还不够。”最令他自豪的是，1965年7月至8月，伊利废除了粮票制度。据他一生所知，这种情况在中国是唯一的，在新疆其他地方还没有发生过。
文革结束后，王蒙回到北京。他的小说《春天的声音》是新时代的代表作，其意识流写作风格一度引领潮流。这部小说与刘心武的《班主任》、复旦大学中文系学生陆新华的《伤痕》一起成为那个时代的标志性作品。
1986年，王蒙被任命为文化部部长，1989年9月辞职。他在任的三年，据说是中国文坛最包容、最繁荣的时期。
王蒙在担任文化部长期间，有一篇寓言式的短篇小说给我留下了深刻的印象，那就是《硬粥》。文章发表于1989年2月，文风极其幽默，尖锐狡猾，讽刺含糊，精彩生动，无厘头。小说描写了一个家庭对于早餐是继续吃咸菜、粥还是牛奶面包的观念和生活习惯的冲突。小说中的人物具有很强的象征意义，包括拥有最终决定权的老人，以及各自具有鲜明代表属性的父母（大小）。我不敢自己做决定），我的表弟（海外归来的知识分子），我的小儿子（深受新思潮影响），甚至还有做饭的徐姐（她是吗？有发言权吗？）。这部作品被认为是暗示性的。
我读到的王蒙最新作品是《王蒙谈《红楼梦》》。那本书里有一句话很搞笑：“你应该认真对待《红楼梦》，你永远无法征服它，但它的力量足以占领它。”今天在回答读者提问时，王蒙再次提到《红楼梦》。他说，有的人写得多，有的人写得长，但曹雪芹只有一部小说，而且还没有唐诗的深度和高度各不相同。
王蒙共有小说、散文、评论、诗歌等作品60余部，被翻译成21种语言。 2013年出版以新疆为背景的长篇小说《这里的风景》（上下册），荣获2015年茅盾文学奖。
标题取自毛泽东的话：“敌人一天比一天厉害，我们一天比一天好，这里风景独好。”这让我想起奥巴马夫人前阶段的演讲“我们知道总有一些人处境更糟”。请看下图“好狗浮在边缘”（哈哈）。
显然，王蒙在新疆的十六年生活对他的写作产生了深远的影响。 “从文学创作的角度来说，没有当时的王蒙，就没有未来的王蒙。”
王蒙一定有语言天赋。他能说一口流利的维吾尔语，还能背诵维吾尔诗歌。在会场，他可以现场用维吾尔语朗诵诗歌并翻译评论。他还分享了一句维吾尔族谚语：生下来，除了死，都是享受。
王猛曾经开玩笑地告诉一位德国朋友，他的维吾尔语水平已经达到博士后水平，因为小学、初中、大学、研究生的年限和两年博士后的学习年限加起来正好是十六年。据他介绍，他读过大量苏联中亚各共和国发表的维吾尔语和乌兹别克语文章（维吾尔语和乌兹别克语很相似，都属于阿尔泰语系突厥语族，可以互相听得懂，大概就像北京话和天津话的区别）。
王蒙分享了一首波斯诗人奥莫·查谟（Omo Jammu）的诗（诗人的名字由郭沫若翻译）。王猛读的是乌兹别克语文本。令人惊奇的是，与汉语只有尾韵（尾韵）不同，这种语言既有首韵，也有腰韵。这对我们这些不懂中文的人来说是难以理解的。原诗的直译是：
闲暇时多读一些快乐的书，
别让忧郁之草在你心里生长，
喝一杯，一天喝一百杯，
哪怕死亡的阴影已经逼近。
王蒙居然将这首诗译成了“中国式”的“五言绝句”：
没有什么可以享受的，
如果你还活着就不要伤心
怀孕期间我们该如何分享葡萄酒呢？
何必问生死呢？
太棒了，对吧？说起喝酒，王蒙讲了一个有趣的故事，逗得全场哄堂大笑。在新疆，正值全国物质匮乏时期，酒也断货。有一次到朋友家，一位内科主任过来，带来了一瓶“酒”和一封信，上面写着“药酒”四个大字。王孟正想知道能不能喝。医生说没有问题，已经喝一年了。于是几个人开开心心的喝了起来。
酒过三巡，内科主任出人意料地说道，对主持人说，你知道老王是谁吗？他是苏联斯大林文学奖获得者！
王猛心中一惊，心想自己从来没有得到过！大家忍不住劝他不要害怕，得了就得了（当时中国和苏联是死敌）。
王蒙纠正说，只有周立波和丁玲获得过斯大林文学奖。大家都问：周立波是谁？丁玲是谁？如果您还没有听说过，那么您就明白了！
还有人有胆子说，斯大林也曾会见王蒙，《真理报》也对此进行了报道。
王猛不敢再争辩，生怕大声说话会引起有关方面的注意，引发无法解释的政治麻烦。
事后看来，这些维吾尔族朋友还是相当政治正确的（王蒙其实懂得用英语怎么说“政治正确”）。他们没有说这是列宁奖，否则他们就有大麻烦了。列宁奖是赫鲁晓夫和勃列日涅夫时期（斯大林因拒绝而放弃）文学奖的名称，那是中苏敌对时期。
许多年后，王猛向司马懿提起这件事。艾买提（官方委员会副主席），对方笑道：“这并不奇怪，因为喝酒后，内科主任就成了颁奖主任，而房子的主人也是副评委。” 。 。
讲座结束后，不少听众提出了问题，斯坦福大学中国文学系负责英文翻译的女学生也提出了问题。王猛似乎想要回答一些问题，但还没等他回答，就有人提出了新的问题。这一点有待主办方改进。
还有一个更尖锐的问题，就是中国在新疆无法平等对待汉族和少数民族，在高等教育、晋升、量刑等诸多方面没有照顾到少数民族。王猛坦言，确实存在个别问题，但总体来看，现有做法很难立即改变。据我了解，新疆少数民族高考会加分80分，而我家乡（也是少数民族自治区）的回族只会加分10分。中国高考一分压倒性的，加太多加分确实对汉族学生不公平。但从国家的角度来看，培养少数民族干部（其实也可以称为代理人）也是必要的。美国也有类似的政策。被中国人诟病的AA制度（强制医疗法）不也已经实行了很多年了吗？
没有亲自参加讲座的人也将有机会观看视频。下面的照片有具体信息。
2016.9.13
****** 编者注*****
